Технические признаки
В письмах, отправленных от имени амира, были необычные технические детали, которые поставили вопрос о том, кто их готовил и отправлял. Рядом с датой и временем некоторых писем стояло «+0400». Это означало, что настройка времени опережала международный стандарт на четыре часа и соответствовала времени Объединённых Арабских Эмиратов, а не Стамбула, где находился амир. В более поздних письмах стояло «+0200», что соответствует летнему времени Германии. В одном из ответов была немецкая формула цитирования Gmail «schrieb am Mi.», то есть «написал в среду». Эти детали имели значение, поскольку письма должны были передавать решения амира, тогда как настройки времени и языка указывали на разные среды электронной почты.
Свидетельства из заголовков писем и языка цитат Gmail
Три фрагмента исходных писем. Выделены смещения часового пояса и немецкая формулировка цитаты. Адрес цитируемого собеседника скрыт.
From: Izat <[email protected]>
Date: Fri, 11 Jul 2025 17:59:59 +0400
Subject: 2 files ar100725+arz100725UTC+04:00 соответствует местному времени Объединённых Арабских Эмиратов.
Источник: UAE (7-11-25).txtFrom: Izat <[email protected]>
Date: Tue, 29 Jul 2025 15:17:16 +0200
Subject: 1 file ar290725UTC+02:00 соответствует летнему времени в Германии в июле (CEST).
Источник: germany 7-30-25 (3).txtFrom: Izat <[email protected]>
Date: Wed, 30 Jul 2025 09:26:05 +0200
Subject: Re: WK 29-7-25alan <a*****@gmail.com> schrieb am Mi., 30. Juli 2025, 09:19:«schrieb am Mi.» означает «написал в среду».
Источник: germany 7-30-25 (2).txt · Адрес собеседника скрытЭто были не просто странные электронные письма. Они вызывали вопрос о том, действительно ли Амир является тем человеком, который отправляет эти сообщения. Был ли Ата Абу Рашта в Германии? Говорит ли он по-немецки? Может быть, это был человек в возрасте около восьмидесяти лет, живущий в Стамбуле; он постоянно перемещался между Турцией, ОАЭ и Германией, занимаясь вопросами, связанными с американскими выборами. Или же письма были составлены и переданы посредниками? Действительно ли Амир читал эти жалобы и одобрял их ответы, или же его имя использовалось для передачи решений, которые он сам никогда не видел? Если партия не может определить, кто написал эти сообщения и какие решения они содержат, то на каком основании члены партии должны считать, что эти решения принадлежат Амиру?
Усама Матар, известный также как Усама Абу Зайд, — один из старших помощников амира и мандуб, то есть представитель, который, как и Абу Амр, осуществляет полномочия от имени амира. Матар сыграл центральную роль в назначении Абу Амра. Знакомые с руководством организации называют Матара её самым влиятельным мандубом. По их словам, он контролирует ежегодный сбор миллионов долларов, главным образом в Европе, за что получил прозвище «денежный человек». Его биография вызывает дополнительные вопросы о международном руководстве организации, в том числе в связи с сообщениями об израильском паспорте, внимании немецких органов безопасности, его продвижении по иерархии и последующем переезде в Объединённые Арабские Эмираты.
Эти детали привлекли внимание Оссамы Матра, также известного как Оссама Абу Зайд. Он является высокопоставленным помощником эмира, живущим в Объединенных Арабских Эмиратах. Ранее он жил в Германии; говорит на немецком языке и использует Германию в качестве своего основного места пребывания при поездках между Объединенными Арабскими Эмиратами и Европой. Его положение делает его ключевой фигурой в процессе проведения внутренней проверки, связанной с вопросами происхождения сообщений, выполняющих обязанности эмира. Особенно это важно, учитывая его отношения с Абу Амром.
Эти детали были важны потому, что появились в переписке от имени амира, когда американское руководство искало ответы на серьёзные жалобы по поводу выборов. Указания на часовые пояса ОАЭ и Германии и немецкая формулировка Gmail привлекали внимание к посредникам, которые вели переписку, предположительно исходившую от амира в Стамбуле. Наряду с задержками ответов и тем, что Абу Амр заранее знал о решениях, эти детали выявили основную проблему коммуникационной структуры организации. Американское руководство не могло установить, кто готовил, контролировал и передавал распоряжения от имени амира.
Этот текст не показался знакомым по звучанию.
Члены, знакомые с арабскими письмами Аты, также стали сомневаться в стиле некоторых из этих сообщений. Они отметили, что обычно Ата писал кратко и точно, при этом всегда старался правильно передать информацию, которую получал от других людей. Некоторые из сообщений о выборах были более длинными, имели более оборонительный характер, а также содержали некоторые несоответствия в тексте.
Один из свидетелей описал обычный стиль Аты таким образом:
Он пишет коротко. Он не пишет длинных отрывков текста.
Проблема заключалась не просто в том, что кто-то другой мог написать сообщение для Аты. Высшее руководство часто использует помощников. Глубокий вопрос заключался в том, действительно ли окончательный текст точно отражает решения Аты и информацию, на основании которой было принято это решение.
Члены группы описали отрывки текста, в которых, по-видимому, содержалось одно краткое решение, а за ним следовало дополнительное описание, изменяющее или размывающее значение этого решения. Один из отчетов заканчивался так:
Часть из этого связана с Амиром, а другая часть — нет.
Ещё одно решение было ещё более прямым:
Все это не происходит по приказу Амира.
Это были оценки людей, которые сравнивали эти сообщения с перепиской, которая, по их мнению, отражала обычный стиль Аты. В сочетании с тем, что Абу Амр знал о происходящем заранее, а также с не объяснимыми факторами, связанными с регионом, это лишь усиливало опасения по поводу того, что американское руководство не может самостоятельно проверить, действительно ли слова, поступающие от Аты, являются его прямым мнением.
Эта разница имеет значение. В ходе расследования не было необходимости доказывать, что именно одна и та же persona печатала все спорные строки. Институциональная проблема возникает тогда, когда высокопоставленный представитель может узнать суть решения до того, как оно будет передано получателю. Также проблема возникает, если посредники могут влиять на то, что видит Ата, или если сообщения могут быть распространены до того, как они будут отправлены от его имени.
Любое из этих условий означало, что жалоба против влиятельного представителя не могла быть рассмотрена через тот же непрозрачный канал.