Die technischen Merkmale
Die E-Mails, die die Autorität des Amirs beinhalteten, enthielten ungewöhnliche technische Details. Dies ließ die Frage aufkommen, wer diese E-Mails vorbereitet und verschickt hatte. In einigen Nachrichten stand neben dem Datum und der Uhrzeit „+0400“. Das bedeutete, dass die E-Mails mit einer Zeitzone verwendet wurden, die vier Stunden vor dem internationalen Referenzzeitpunkt lag. Dies entsprach der Zeitzone der Vereinigten Arabischen Emirate – nicht Istanbul, wo der Amir seinen Sitz hatte. In anderen Nachrichten stand „+0200“, was auf die Sommerzeit in Deutschland hindeutete. In einer Antwort war außerdem der deutsche Gmail-Satz „schrieb am Mi.“ enthalten – das bedeutet „geschrieben am Mittwoch“. Diese Details waren wichtig, denn die E-Mails sollten die Entscheidungen des Amirs darstellen. Doch die Zeit- und Sprachangaben deuteten darauf hin, dass die E-Mails in unterschiedlichen Umgebungen verfasst worden waren.
Belege aus E-Mail-Headern und der Gmail-Zitiersprache
Drei Auszüge aus den Original-E-Mails. Markiert sind die Zeitzonenangaben und der deutsche Wortlaut des Zitats. Die Adresse der zitierten Person ist geschwärzt.
From: Izat <[email protected]>
Date: Fri, 11 Jul 2025 17:59:59 +0400
Subject: 2 files ar100725+arz100725UTC+04:00 entspricht der Ortszeit in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Quelle: UAE (7-11-25).txtFrom: Izat <[email protected]>
Date: Tue, 29 Jul 2025 15:17:16 +0200
Subject: 1 file ar290725UTC+02:00 entspricht der deutschen Sommerzeit im Juli (MESZ).
Quelle: germany 7-30-25 (3).txtFrom: Izat <[email protected]>
Date: Wed, 30 Jul 2025 09:26:05 +0200
Subject: Re: WK 29-7-25alan <a*****@gmail.com> schrieb am Mi., 30. Juli 2025, 09:19:„schrieb am Mi.“ ist die Kurzform von „schrieb am Mittwoch“.
Quelle: germany 7-30-25 (2).txt · Adresse der zitierten Person geschwärztEs ging um mehr als ungewöhnliche E-Mail-Einstellungen. Die Hinweise warfen die Frage auf, ob der Emir tatsächlich hinter den Nachrichten stand. War Ata Abu Rashta in Deutschland? Spricht er überhaupt Deutsch? Reiste ein Mann in seinen Achtzigern, der in Istanbul lebte, wiederholt zwischen der Türkei, den VAE und Deutschland, während er sich persönlich um den Streit über die amerikanische Wahl kümmerte? Oder verfassten und verschickten Mittelsleute die Schreiben? Hatte der Emir die Beschwerden tatsächlich gelesen und die Antworten gebilligt, oder wurde sein Name für Entscheidungen benutzt, die er nie gesehen hatte? Wenn die Partei nicht feststellen kann, wer die Nachrichten schrieb und wessen Entscheidung sie übermittelten, worauf sollten die Mitglieder die Annahme stützen, es handele sich um das persönliche Urteil des Emirs?
Ossama Matr, auch bekannt als Ossama Abu Zayd, ist einer der ranghohen Assistenten des Emirs und dient als Mandoob, also als Vertreter, der wie Abu Amr im Namen des Emirs Autorität ausübt. Matr spielte bei Abu Amrs Ernennung eine zentrale Rolle. Personen, die mit der Führung der Organisation vertraut sind, bezeichnen ihn als ihren mächtigsten Mandoob. Er beaufsichtige die jährliche Einziehung von Millionen Dollar, insbesondere aus Europa, und werde deshalb „der Geldmann“ genannt. Sein Hintergrund wirft weitere Fragen zur internationalen Führung der Organisation auf, unter anderem wegen Berichten über einen israelischen Pass, das Augenmerk deutscher Sicherheitsbehörden, seinen Aufstieg in der Hierarchie und seinen späteren Umzug in die Vereinigten Arabischen Emirate.
Diese Details lenkten die Aufmerksamkeit auf Ossama Matr, auch bekannt als Ossama Abu Zayd. Er ist ein hochrangiger Berater des Amirs und lebt in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Zuvor lebte er in Deutschland. Er spricht Deutsch und nutzt Deutschland als seine Basis, wenn er zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Europa reist. Seine Umstände machten ihn zu einer wichtigen Person für die internen Überprüfungen, insbesondere wenn es um die Herkunft der Nachrichten ging, die vom Amir ausgingen. Dies galt besonders in Anbetracht seiner Beziehung zu Abu Amr.
Diese E-Mail-Details waren bedeutsam, weil sie in Schreiben auftraten, die im Namen des Emirs ergingen, während die amerikanische Führung nach Antworten auf schwerwiegende Wahlbeschwerden suchte. Die Zeitzonenangaben der VAE und Deutschlands und die deutsche Gmail-Formulierung lenkten den Blick auf die Mittelsleute, die die angeblich vom Emir in Istanbul stammende Korrespondenz abwickelten. Zusammen mit den verspäteten Antworten und Abu Amrs Vorwissen über Entscheidungen zeigten diese Hinweise ein grundlegendes Problem der Kommunikationsstruktur. Die amerikanische Führung konnte nicht feststellen, wer die Anweisungen im Namen des Emirs verfasste, kontrollierte und übermittelte.
Der Text klang nicht bekannt vor.
Diejenigen, die mit Atas arabischen Briefen vertraut waren, stellten auch die Stilmerkmale einiger der in Frage stehenden Nachrichten in Frage. Sie beschrieben Atas Schreibstil als kurz, präzise und sorgfältig – insbesondere bei der Dokumentation von Informationen, die jemand berichtet hatte. Einige der Wahlkommunikationen waren hingegen länger, defensiveer, repetitiver und inhaltlich unkonsistent.
Einer der Zeugen beschrieb Aatas übliche Art und Weise in kurzen Worten wie folgt:
Er schreibt in Kurzform. Er schreibt keine lange Absätze.
Die Sorge bestand nicht nur darin, dass jemand anderer den Text möglicherweise für Ata eingetippt haben könnte. Führungskräfte nutzen oft Assistenten. Die eigentliche Frage war jedoch, ob der endgültige Text genau das widerspiegelte, was Ata beschlossen hatte – und welche Informationen diese Entscheidung basierte.
Die Mitglieder beschrieben Passagen, die anscheinend eine einzige Entscheidung enthielten – gefolgt von weiteren Ausdrücken, die die Bedeutung dieser Entscheidung veränderten oder verdünnten. Eine der Berichte endete damit:
Ein Teil davon gehört dem Amir – der andere Teil hingegen nicht.
Ein weiterer Urteil war noch direkter:
Das Ganze stammt nicht vom Amir.
Das waren Bewertungen von Menschen, die die Nachrichten mit dem verglichen haben, was sie für den üblichen Stil von Ata hielten. Zusammen mit der Zeit, zu der Abu Amr über die Informationen Bescheid wusste, sowie den unerklärlichen regionalen Merkmalen, wurde deutlich, dass die amerikanische Führung keine Möglichkeit hatte, sicherzustellen, dass die von Ata übermittelten Nachrichten tatsächlich seine eigene, direkte Meinung widerspiegelten.
Die Unterscheidung ist wichtig. Die Untersuchung erforderte nicht, dass es nachgewiesen werden musste, dass eine bestimmte Person jede betreffende Zeile eingegeben hatte. Das institutionelle Problem entstand, wenn ein hochrangiger Vertreter die Inhalte einer Entscheidung bereits vor dem anerkannten Empfänger kennen konnte, wenn Zwischenhändler die Informationen beeinflussen konnten, oder wenn Nachrichten vor ihrer Rückkehr unter seinem Namen weitergegeben werden konnten.
Jede dieser Bedingungen bedeutete, dass eine Beschwerde gegen einen mächtigen Vertreter nicht auf denselben „undurchsichtigen Kanal“ zurückgreifen konnte.